Aloitetaan, Stanley. Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, aloita.
Hyvä, hyvä. Näitä tulee neljä.
Juuri noin. Katsotaan, miten tämä menee.
Hyvä. Peruutetaan ja toistetaan sama vasemmalla.
"Yksi pieni tunne, jokainen askelekin..." Askel, käännös.
Tässä tulee askel, potku, askel, käännös.
Haara-askel ja painallus.
Nostetaan tahtia.
Yy, koo, nee, "pieni", vasen, oikea. Yy, kaa, koo, askel, näpäytys.
Juuri noin. Otetaan kohdasta "Vain hymyn suo".
Vii, kuu, see, kaa. "Vain hymyn suo ja kukaan..."
Laske hattu alas. Tuo ei toimi ollenkaan.
Otetaan alusta! Askel, työntö, askel, näpäytys ja potku.
Hyvä.
Viimeinen osa menee näin: käännös, askel, askel, askel.
Valkopukuinen tyttö, vihreäpukuiset tyttö ja poika, Michele...
Greg, otsanauhapoika, Diana, sekä keltaisetja pinkit trikoot.
Muut voivat lähteä, kiitos. Seuraava ryhmä.
Connie, tyttö, jolla on otsapanta, harmaapukuinen tyttö...
Muut voivat lähteä, kiitos. Seuraavat.
- Mitä hän etsii? - Baryšnikovia.
Älä huoli. Sinä olet loistava.
Miehet, valmistautukaa. Pinkki ja Sheila. Kiitos muille.
Otetaan ensimmäiset miehet.
Eikö ole upea kroppa?
Vauhtia.
Tämä menee ihan väärin. Menkää taaksepäin.
Sinä vihreäpukuinen, tulehan tänne.
Katsokaa. Näin se menee: vii, kuu, see, kaa.
Tajuatteko nyt? Noin se pitää tehdä.
Al, vihreäpukuinen tyttö ja sinipaitainen poika.
Muut voivat lähteä.
Enpä ole ennen pudonnut näin pian.
Zach, siinä olivat kaikki.
Näyttämöllä olijat, otetaan koko sarja alusta.
Se pitää tanssia vahvasti.
Haluan teräviä liikkeitä. Vii, kuu, see, kaa.
Larry.
Sinä olit loistava.
- Onko tuosta apua? - Onhan se parempi kuin ei mitään.
Tyhjentäkää näyttämö.
Jaan teidät ryhmiin. Muistakaa numeronne.
Ensimmäinen ryhmä...
- Unohdin numeroni. - Siis numero ilman nimeä olet sinä.
Oikealle numerot 12, 19.
228, 131, 32.
46, 41, 29.
Kai pääsen mukaan
Montako hän tarvitsee?
Kai pääsen mukaan
Montako meistä otetaan?
101, 23.
Onko numero 23?
- Judy Monroe. - Minä olen 23.
5, 25.
Näin paljon ihmisiä
Montako hän tarvitsee? Montako meistä otetaan?
Tämän tyõn mä tarvitsen Voi luoja, tyõn tämän tarvitsen
Tämän tyõn mä tarvitsen
Ensimmäinen ryhmä, otetaan balettisarja.
Toinen ryhmä, valmistautukaa.
- Morales, kielesi on taas ulkona. - Voi paska.
Seuraavat!
Sinä, jolla on keltaiset housut.
- Minäkö? - Osaatko sinä balettia?
- En. - Älä sitten tanssi.
Älä tanssi!
Jatketaan, Larry.
Jumala taisi nousta väärälläjalalla.
Vihaan hänen esiintymiskokeitaan. Meitä kohdellaan kuin matoja.
Hän on paska, mutta hemmetin lahjakas.
Sinä, jolla on otsanauha, nosta pääsi.
Otsanauha, nosta pää!
Kauanko hän pitää meitä täällä? Työt alkavat neljältä.
Ilmoittaudu sairaaksi.
Haluan teräviä liikkeitä.
Kaiken mokasin. Minä mokasin
Miten tyhmä olinkaan
En pääse mukaan En pääse mukaan
Hän ei pidä kasvoistani
Hän ei pidä tanssistani
Eturivin blondi, nyt alkaa sujua, mutta olet yhä liian kireä.
Esiintymiskoe on kesken, mutta haluaisin tavata ohjaajan.
Jätä hänelle viesti.
Otetaan seuraavat tytöt.
Toivottavasti kuuntelitte. En halua sanoa kaikkea kahdesti.
Seis! Sheila, mene taakse. Tule sinä sieltä eteen.
Otetaan seuraavat miehet.
- Etkö osaa sarjaa, Sheila? - Osasin, kun olin edessä.
Heitä purkkasi pois.
- Haen sen 15 minuutin kuluttua. - Annatteko tämän ohjaajalle?
Olen hänen sihteerinsä. Sam, lähetti hakee tämän.
Anna tämä Zachille ja sano, että Cassiella on asiaa.
Cassie? Etkö sinä ollut ennen tanssija?
Olen nähnyt sinut lavalla. Olit uskomaton.
Olin silloin vielä koulussa.
Anteeksi, en tarkoittanut sitä sillä tavalla.
- Vien tämän heti Zachille. - Kiitos.
Voi luoja. Tämä on uskomatonta.
Tiesikö kukaan, että olet tulossa?
Ei, tulin suoraan lentokentältä.
Zach, katso kuka tuli.
Hei, Cassie.
- Anteeksi, että ryntäsin tänne näin. - On hauska nähdä.
Olemme jäljessä aikataulusta.
- Minulla on tärkeää asiaa. - Jätä numerosi Larrylle.
- Odota, pidämme kohta tauon. - Larry, jatketaan.
Otetaan viimeiset miehet.
Pärjäät hyvin, kunhan otat vähän rauhallisemmin.
Olit Cassielle aika tyly.
Kiitos, Kim.
Alamme karsia. Kun Larry sanoo numeronne, menkää riviin.
Otetaan tytöt ensin: 14, 19.
12, 364.
23.
Muut tytöt, paljon kiitoksia.
Mennään.
Sitten on poikien vuoro. 18, 45, 44.
- 17. - Se olen minä.
Anteeksi.
Muut pojat, kiitos, että tulitte.
Minä pääsin mukaan
Tiesin, miten miellyttää
Meillä on paljon tehtävää ennen seuraavaa karsintaa.
Antakaa kuvanne ja ansioluettelonne Larrylle. Kiitos.
Mitä seuraavaksi?
Mitä nyt tapahtuu?
Kai pääsen mukaan
Vielä olen mukana mutta voi kaikki yhä muuttua
Ei enää tyõttõmyyttä
Tiesin, miten miellyttää
Tään tyõn mä tarvitsen
Larry, keräisitkö ne?
Kim, kävisitkö hakemassa ne?
Kuka oon, voin kysyä
Onko tässä koko elämä?
Tuossa on kuva ihmisestä, jota tunne en
Mitä oikein etsii hän?
Miten ihmeessä miellytän?
Meitä niin paljon on On tehtävä mahdoton
Tään tyõn mä tarvitsen
Voi luoja, tään paikan tarvitsen
Zach.
- Meillä on kiire, Cassie. - Tulin esiintymiskokeeseen.
- Tarvitsen vain kuorotanssijoita. - Hyvä on.
Älä viitsi, Cassie. Larry, pane heidät riviin.
Kertokaa nimi, taiteilijanimi, syntymäpaikkaja ikä.
Cassie.
Aloittakaa.
Cass, mitä tämä kuorohöpötys on? Mitä tämä on?
- Asuuko Tina Mason vielä 85thillä? - En ole nähnyt häntä vuosiin.
Haluaisin soittaa Los Angelesiin: 213-555-8535.
- Larry, tule tänne. - 213-555-8535 7298.
Olen Maggie Winslow eli Margaret, Margie tai Peggy.
Synnyin Kalifornian San Mateossa torstaina 17. elokuuta 1965.
Nykyään olen Mike Cass.
Ennen olin Timothy Michael Cassiday O'Donoghue.
Synnyin New Jerseyn Trentonissa 9. heinäkuuta 1960.
Olen Connie Wong. Wongi soittaa kongia.
Se oli huono vitsi. Olen syntynyt Chinatownissa.
Kuinka vanha sinä olet?
Synnyin 5. joulukuuta 4642, kanan vuonna.
Oikea nimeni on Sidney Kenneth Beckenstein.
Juutalainen nimeni on Rochmel Lev Ben Yokov Meyer Beckenstein.
Taiteilijanimeni on Gregory Gardner.
Tiedän, miltä se kuulostaa. Satun olemaan vain 28-vuotias.
Olen Sheila Bryant, syntynyt Colorado Springsissä.
Olen kyllä aina pitänyt enemmän Park Avenuesta.
Täytän kohta 30, ja olen todella iloinen.
Haluatko asunnon kolmeksi kuukaudeksi?
Olen Robert Charles Joseph Mills lll. Se on oikea nimeni.
Synnyin New Yorkin osavaltiossa, kaupungin olen halunnut unohtaa.
Sano ikäsi.
- Kerro se, Bobby. - Miksi valehtelisin?
Ikä on vain mielentila. Minkä ikäinen pitäisi olla?
- Bobby, kuinka vanha sinä olet? - 25.
- Puhu kovempaa. - Nimeni on Bebe Benson.
Olen Beatrice Ann Benson Washingtonista. Olen 19-vuotias.
Minä olen Judy Monroe, mutta oikea nimeni on Marilyn Monroe.
Ei, olen aina ollut Judy Monroe. Olen 22 ja tulen El Pasosta.
Tulen siis Texasin El Pasosta.
Hei, minä olen Richie Walters.
Olen 21-vuotias ja syntynyt täyden kuun aikaan Missourissa.
Olen musta.
Olen Alan Deluca, 28-vuotias ja Bronxista.
Minä olen Kristine Erlich, Kristine Evelyn Erlich.
Olen 18-vuotias. Täytin 18 syyskuussa.
- Sano, mistä olet kotoisin. - Olen St. Louisista, Missourista.
Nykyinen nimeni on Deluca.
Onneksi olkoon, Al.
Kutsun itseäni Valerie Clarkiksi.
Vanhempieni mielestä olen Margaret Mary Houlihan. Eikö ole karmeaa?
Olen syntynyt keskellä ei mitään Vermontin Arlingtonin lähellä.
Kuinka vanha olet?
Olen vanha. Olen 24 ja puoli.
Mark Anthony. Siitä kai tulee taiteilijanimeni.
Oikeasti olen Mark Philip Tabori Arizonan Tempestä.
Olen 17-vuotias, jajos pääsen mukaan, olen todella ahkera.
Taiteilijanimeni on Paul San Marco. Oikea nimeni on Ephrain Ramirez.
Voitko odottaa hetken?
- Anteeksi. Paulhan sinä olit? - Paul San Marco on taiteilijanimeni.
Oikea nimeni on Ephrain Ramirez. Olen Harlemistaja 22-vuotias.
Diana Morales. En muuttanut sitä, koska etnisyys on muotia.
Synnyin 4.10.1962 Bronxissa.
Jatka vain, Diana.
Mitä pitäisi sanoa? Sinulla on kuvani ja ansioluetteloni.
Kerro jotain muuta. Kerro minulle Bronxista.
Mitä kerrottavaa siinä on? Tuolla pohjoisessahan se on.
- Miksi sinä aloit tanssia? - Kuka tietää?
Puertoricolaiset pomppivat koko ajan.
Jos haluat tietää, osaanko näytellä, niin voin lukea kohtauksen.
En voi vain puhua omiani.
- Minuajännittää liikaa. - Kai sinä haluat tämän työn?
Tietenkin haluan.
Mene takaisin riviin.
Ennen kuin tanssimme lisää -
- kerron teille, että tämä ei ole niin kuin muut esiintymiskokeet.
Haluan kuoron, joka pystyy yhteistyöhön.
Yritän ravistella teitäja selvittää, keitä te todella olette.
Kuorolaisille on pari pientä, mutta tärkeää roolia.
Etsin hyviä tanssijoita, joten teidän ei tarvitse olla näyttelijöitä.
En halua, että kukaan yrittää näytellä. Onko selvä?
Olkaa omia itsejänne. Se on yhtä tärkeää kuin tanssiminen.
Kyselen teiltä vähän. Haluan tietää yksityiskohtia elämästänne.
Kertokaa, mistä olette ylpeitä ja mitä häpeätte.
Jos joku ei kestä sitä ja haluaa lähteä -
- nyt on hyvä aika poistua.
Kulta, voisimmeko me lähteä?
Ei meillä ole hätää.
Olemme puertoricolaisia. Heistä me häpeämme kaikkea.
Jos keksisin jotain, mitä häpeän, olisin jo kokeillut sitä.
Zach, anna minulle edes hetki.
- Montako te otatte? - Neljäja neljä.
Sanoitko 44?
- Neljä poikaa, neljä tyttöä. - Tarvitaanko naisia?
Dick, laittaisitko valonheittimen valmiiksi?
Zach sanoi, että hän soittaa sinulle heti, kun voi.
Hän käski minun sanoa sinulle ystävällisesti...
...että sinun pitäisi lähteä.
Hemmetti.
- Taksi! - Cassie!
Oletko sinä kunnossa?
- Oletko kunnossa? - Olen aivan kunnossa.
- No niin, Michael. Aloita. - Minäkö? Miksi et aloita päästä?
- Mitä haluaisit sanoa minulle? - Aloita rivin päästä.
- Odota muusikkojen huoneessa. - Hän käski minun lähteä.
- Lopeta nyt. Oletko sinä kunnossa? - Olen.
- Tuon kyynärpäähäsi jäitä. - Minulla on kauhea olo.
- Miksi aloit tanssia? - Siskon takia. Hän oli tyttö.
Äiti vei häntä aina tanssitunneille. Joskus minäkin pääsin mukaan.
- Kuinka vanha sinä olit? - Neljän tai viiden. Katselin ja...
Siskon jalkojen käyvän nään
Sanoin: "Osaan tään Mä osaan tään"
Tunsin kaikki tanssit nää
Osaan tään Mä osaan tään
Kerran sisko ei tunnille lähdekään
Vein kengät, trikootkin Vaan kengät liian isot on
Lisäsukat tungin kenkiin
Ja juoksin taitoni näyttämään
Osaan tään Mä osaan tään
Tehkää tilaa.
Siskoa käyn kiittämään Mä osaan tään
Onko sinullajäitä myös egoani varten?
Tiedät, millainen Zach on, kun hän tekee töitä.
Miksi puhut minulle kuin olisin aikuinen?
Pysy siinä ja paina kyynärpäätäjäillä.
- Luuleeko Zach, että minä... - Kuulehan nyt, Cassie.
Voit asua minun luonani, mutta en puutu sinun ja Zachin väleihin.
En tiedä, miten minusta tuli näin ihana.
- Aiotko tanssia? - En. Mennään suoraan asiaan.
Aloita perheestäsi.
Haluatko kuulla kaikkea ihanaa, vai kerronko totuuden?
Valitsen totuuden.
Äiti oli yksi Amerikan parhaista bridgehuijareista.
Isä teki töitä isolle yritykselle ja oli paljon poissa.
Hän juopotteli. He olivat kunnon ihmisiä.
- Minä olin kummallinen. - Miten kummallinen?
Olin todella kummallinen.
Olin omituinen.
Mitä vanhemmaksi tulin, sitä oudommaksi kävin.
Aloin murtautua ihmisten koteihin.
En varastanut mitään, muutin vain järjestystä.
Kävin poikkeuksellisen tyhmien nuorten kallista yksityiskoulua.
Sen nimi oli Jock City. Minut tungettiin aina kaappeihin.
Sitä eivät tehneet vain oppilaat, vaan myös opettajat.
En saanut palloa kiinni, ja isä oli tietenkin entinen jalkapallosankari.
Häntä nolotti, joten hän kertoi kaikille, että minulla oli polio.
Isänpäivänä linkutin hänelle.
Mietin aina, miten tappaisin itseni oikein näyttävästi.
Sitten tajusin, että olisi turha tappaa itseään Buffalossa.
- Tällaistako sinä et halua? - Aivan.
Dick, sytytätkö valon?
Siirrä sitä vasemmalle. Siinä on hyvä.
Sheila.
Haluatko kertoa minulle jotain?
Kerronko, miksi haluan tulla, kun kasvan isoksi?
Haluan nuorentua. Eikö teillä ole pehmeämpää valoa?
Tule lähemmäksi.
- Saanko tulla syliin? - Oletko aina tuollainen?
En. Joskus olen aika hyökkäävä.
- Kerro minulle vanhemmistasi. - Vanhemmistaniko?
Kerro äidistäsi.
Haluat kuulla suloisesta harmaahapsisesta äidistäni.
Hän kasvoi nunnien orpokodissa. Häntä ei päästetty ulos...
Hitto soikoon! Ettekö te kuuntele minua? Hellittäkää vähän.
Ettekö te osaa puhua? Puhukaa minulle ja toisillenne.
Jessus sentään.
Onko nyt parempi?
Kerro äidistäsi.
- Äiti oli keski-ikäinen ja kulunut. - Kenenpä äiti ei olisi?
Hän oli sitä 14-vuotiaana.
Sellaisista naisistako sinun isäsi piti?
Isä halusi naisten olevan nuoria, pitkiäja sopivan muodokkaita.
Oli miten oli... Luoja ties miksi he saivat tyttären eli minut.
Äiti halusi unohtaa elämänsäja vei minutjoka ikiseen balettiin.
Se kai oli halvempaa kuin hoitajan palkkaaminen.
Silloin näin sen elokuvan; "Punaiset kengät".
- Se muutti koko elämäni. - Näin sen 112 kertaa.
Vannon äitini haudan kautta.
- Jatka vain, Sheila. - Voinhan sen sanoakin.
Minun perheeni ei ollut mitenkään hyvä.
Isä otti mielestään itseään huonomman, niin hän sanoi
Kun hän kosi äitiä, hän sanoi olevansa tälle ainoa mahdollisuus
Vaikka äiti oli 22
Hän suostui naimisiin
Isä ei elämästä tehnyt hauskaa se oli lähinnä arkea vaan
Kun olin viisi muistaakseni, äiti lõysi autosta korvarenkaan
Se ei ollut hänen mutta asiasta ei puhuttukaan
Isä ei ollut hellä
Ei äidille ainakaan
Ei meille ainakaan
Kaikki oli kaunista baletissa
Miehet kauniit, tytõt sorjat valkoisissaan
Kaikki oli kaunista baletissa
Olin onnellinen baletissa
Silloin aloitin balettitunnit.
Ylõs kapeita jyrkkiä portaita Ääni niin kuin metronomi
Ylõs kapeita jyrkkiä portaita
Se ei ollut paratiisi
mutta sinne kotiuduin
Äiti aina sanoi, että olen viehättävä, kunhan kasvan
"Erilainen", hän sanoi "Sinussa on jotain"
"Olet hehkuva persoona"
Vaikka olin vain kahdeksan Vaikka olin vain kahdeksan
Vihasin äitiä
Erilainen ei ole kaunis ja kauneus vain palkitaan
Jokainen tyttõ erilainen tietää sen jo luonnostaan
Kauniiksi en koskaan kasvanutkaan
Oli aivan selvää
Ellei äidille
Niin minulle ainakin
Kaikki ovat kauniita baletissa
Prinssi jokainen saa aina joutsenen
Kaikki ovat kauniita baletissa
- Minä olin kaunis - Baletissa
Minun piti pelastaa heidän avioliittonsa.
Mutta kun isä tuli hakemaan meitä sairaalasta -
- hän sanoi: "Luulin, että tämä auttaisi, mutta ei kai sitten."
Pari kuukautta myöhemmin hän lähti, eikä tullut takaisin.
Minulla oli vilkas mielikuvitus. Tanssin olohuoneessa tällä tavalla.
Mielikuvitusystäväni oli intiaanipäällikkö.
Hän sanoi minulle: "Maggie, haluaisitko tanssia?"
Minä sanoin: "Isä, minusta olisi ihanaa tanssia."
Kaikki oli kaunista baletissa
Kätes ojenna, niin aina jonkun lõydät
Kaikki oli kaunista baletissa
Baletissa
Kaikki oli kaunista baletissa
Olin kaunis
Olin onnellinen
Haluaisin
Baletissa
Anna minulle tuon blondin ansioluettelo.
Hän on Bebe Benson.
Saammeko me polttaa? Saavatko aikuiset polttaa?
- Emme pidä taukoja, Sheila. - Munuaiseni ovat eri mieltä.
- Hyvä on. - Kiitos.
- Kristine. - Minäkö?
- En tiedä, mistä aloittaisin. - Kerro, miksi aloit tanssia.
Eräs mies tuli meille kotiin, ja hän myi...
- Tanssitunteja. - Niin.
Hän myi tanssitunteja. Aina siitä asti -
- katsoin TV:stä kaiken, missä tanssittiin. Etenkin...
Voi luoja, miksi niitä kutsutaan?
Ne ovat varieteeohjelmia.
- Mistä minä olin puhumassa? - Ohjelmista.
- Enhän ollut. Olin sanomassa... - Puhuit ohjelmista.
Ai niin, puhuin ohjelmista. Voi luoja.
Anteeksi, olen kauhean hermostunut.
- Yritä nyt koota itsesi. - Zach, ei hän tästä muuksi muutu.
Robbie, tuollajossain on matkalaukku.
Sheila, raahaa takamuksesi tuonne näyttämölle.
Miksi vain minun takamukseni halutaan joka paikkaan?
Siinä on pukuja. Hattujen pitäisi olla tuossa.
Mene kolmanteen kerrokseen ja pysy poissa näkyvistä.
Tiedän, että panen sinut hankalaan välikäteen, mutta tarvitsen töitä.
Puhun Zachille, kunhan pysyt aloillasi. Älä enää keskeytä.
- Lupaatko sinä? Sano, että lupaat. - Minä lupaan.
Olen rehti. En ole kovin fiksu, mutta en ole kovin tyhmäkään.
En ole mitenkään lahjakas.
Jos näytät, mitä pitää tehdä, hoidan hommani luotettavasti.
Voinko minä olla seuraava? En oikein tiedä, mitä sanoisin -
- mutta tämä odottaminen käy hermoille.
Hyvä on. Aloita vaikka lapsuudestasi.
- Se oli kauhea, kuten muillakin. - Oliko se pelkästään kauhea?
Ei se ollut kauhea, mutta kukapa tunnustaisi onnellisen lapsuuden?
- Entä seksi? - Seksikö?
Ai niin, seksi. Se oli todella kammottavaa.
Miten niin?
Olin 12-vuotias, enkä tiennyt siitä paljon mitään.
Tutkin kirjaa, jossa oli kuvia naisten ja miesten anatomiasta.
Minusta se oli kiinnostavaa. Luin sitä kirjaa aika paljon.
Olitko kiinnostunut lääketieteestä vai katselitko vain kuvia?
- Hei, 12 - Hei, 13
Hei, rakkaus
Ensimmäisen märän unen jälkeen menin etsimään sen kirjasta.
"Maitomainen erite..." Minulla on tippuri!
- Kaikki muuttuu - Niin alhaalla
Kuin ylhäällä
Olin kauhuissani. En voinut puhua siitä kenellekään.
Niinpä kerroin papille, että minulla on tippuri. Hän järkyttyi.
Kenen kanssa olet ollut?
En kenenkään
Miten sinulla voi olla tippuri?
Lopulta kerroin siitä kirjasta, ja pappi oikaisi väärinkäsityksen.
Se on ainoa kerta, kun kirkko on auttanut minua.
- Se epäilyttää - Se vapauttaa
Se sotku on
Seksi on ainoa aihe, josta minä en tiedä yhtään mitään.
Liian nuori hallitsemaan
Liian vanha unohtamaan
Lopultakin löysin tytön, joka oli halukas.
Siinä minä olin. Pussailin takapenkillä Sally Ketchumin kanssa.
Vähän tätäja vähän sitä. Sitä oli kyllä todella vähän.
Tunnin kuluttua hän sanoi: "Etkö sinä halua tehdä mitään muuta?"
Yllättäen ajattelin itsekseni: "En oikeastaan halua."
Oliko se sinulle suuri yllätys?
Taisipa olla. Sillä hetkellä tajusin, että olen homo.
Hei, 12
Hei, 13
Hei, rakkaus
Ensimmäinen tyttöni oli Paulette.
Teimme sen hautausmaalla.
Kun me rakasteltiin Se oli juttu valtavin
Pelkäsin niin Hermostutti niin
Kun taas rakasteltiin Ei se ollut hurmaavaa
Mietinkin, jos tää tässä on on koko touhu arvoton
Sitten taas rakasteltiin
Ja kaikki pelkoni unohdin
Kun me taas rakasteltiin panin silmät kii
Yllätys
Makeaa, jääkylmän polttavaa Suloista ja maittavaa
Taivaalla vaeltaa ja mereen putoaa
Se meidät pauloihin sai Syynkin arvaat kai
Me lentoon lähdimme ja tunteet kiehuivat
Ja taas me rakasteltiin
Oliko se tuuria vain?
Vai onko se ihanaa aina kun vain haluaa?
Yllätys
Eka kertaa
Rakkaus
Taas
Panin silmät kii
Haluaisitko itse olla koko ikäsi 12-vuotias?
Viimeisimmässä show'ssani esitin 14-vuotiasta. Olen 23.
- Synnyit siis kanan vuonna? - Niin.
Etkö sinä käynyt School of Performing Artsia?
- Sinä näytitkin tutulta. - Muistatko draamaopettajan?
"Todellinen näyttelijä ei näyttele kuin kuningas."
"Sinun pitää näytellä kuin valtaistuin."
Kerro lisää siitä, Morales.
Mr Karp pani meidät näyttämölle jalat toistemme ympärillä.
Sitten hän sanoi: "Improvisoikaa."
"Te olette reki. Sataa lunta."
"Nyt on kylmä. Aloittakaa."
Joka päivä koko viikon yritimme tuntea liikkeen
Tuntea, miten reki laskee mäkeä
Joka päivä koko viikon yritimme kuulla tuulen
Tuntea, miltä tuntuu palella
Minä kaivelin sieluni syõvereitä Etsin tunteita menneitä
Minä kaivelin sieluni syõvereitä
Minä etsin
Kaikki muut sanoivat: "Huiskis. Minä tunnen lumen ja kylmän."
"Minä tunnen tuulen." Mr Karp sanoi minulle:
"Mitä sinä tunnet, Morales?" Minä sanoin:
En mitään, en tunne mitään
Hän sanoi, "Ei mikään voi olla aihe potkuihin"
Kaikki tunsi jotain Minä vain en mitään
Paitsi että koko juttu oli älytõn
Ajattelin: "Älä huoli. Tämä on vasta eka viikko."
"Ehkä tämäjohtuu geeneistä." San Juanissa ei ole rekiä.
Toisella viikolla näyttelin põytää Esitin autoa
Olin jäätelõkin
Mr Karp sanoi: "Oikein hyvä, paitsi Morales"
"Yritä, Morales. Yritä yksin"
Minä kaivelin sieluni syõvereitä Miten jäätelõ olla vois?
Minä kaivelin sieluni syõvereitä Yritin sulaa pois
Toiset huusi: "Ei mitään" Sain nimen "Ei mikään"
Ja Karp sen salli Siitä todella loukkaannuin
Niin toiset auttoi Olin heistä toivoton
En enää tiennyt, mitä tekisin
Mr Karp tuli luokseni ja sanoi: "Kuulehan, Morales."
"Mitäjos menisit tavalliseen kouluun?"
"Sinusta ei ole näyttelijäksi."
Jeesus sentään.
Menin kirkkoon, sanoin: "Santa Maria, autathan mua"
Niin rukoilin
Sanoin: "Santa Maria, näytä se tunne, näytä se tunne"
Niin anelin
Minä kaivelin sieluni syõvereitä ja jotain lõysinkin
Minä kaivelin sieluni syõvereitä
Ja tämän tajusin:
"Tämä mies on ei mikään, koko kurssi ei mitään"
"Jos haluat jotain etsi opetusta parempaa"
"Kun sen sä lõydät opit näyttelemään"
Voin vakuuttaa että ryhdyin pärjäämään
Puoli vuotta myõhemmin kuulin Karpin kuolleen
Minä kaivelin sieluni syõvereitä
Ja itkin
Koska en tuntenut mitään
Hyvä on, Don.
Olen kuunnellut näitä ihmisiä, mutta rehellisesti sanoen -
- huomenna heistä ei näy jälkeäkään.
Niin kuin tämä avioparikin...
Aina kun sanon vaimolleni, että menen esiintymiskokeeseen...
Hänellä on täysi oikeus... Tiedättehän...
Olen hyvä tarjoilija. Minulla on kaksi lasta, vaimo ja köyhä äiti.
Käyn päivätöissä... Olen tarjoilija. Sitä minä olen.
Hakemuksiin laitan aina ammatikseni "tanssija".
Saan aina potkut tarjoilijan hommista.
En ikinä myöhästy esiintymiskokeista.
Toinen lapsistani... Minä täytän hakemuksia.
Teen sitä tiistaitja keskiviikot, kesätja talvet. Jessus.
Minulla on maailman ihanin vaimo, mutta...
En tiedä.
Ennen kuin siitä nousee kauhea haloo, sanon -
- että Cassie odottaa täällä sateen lakkaamista.
Hänellä ei ole tainnut olla kovin paljon töitä.
- Tarvitseeko hän rahaa? - En tiedä. Puhu hänen kanssaan.
Val.
- Larry, onko lastausovi kiinni? - Hoidan asian.
- Ole hyvä, Val. - Teen yhden jutun heti selväksi.
En ole ikinä nähnyt "Punaisia kenkiä". Se ei kiinnosta minua.
Tulin New Yorkiin, koska halusin Rockette-tytöksi.
Tunsin kotikaupungistani yhden tytön, Betty Lou Heinerin.
Hän pärjäsi New Yorkissa. Hän oli Rockette.
Hän tuli jouluksi kotiin, ja hänen kunniakseen järjestettiin paraati.
Paraati, hitto soikoon.
Minä pyörittelin sauvaani kaksi tuntia kaatosateessa.
Ikävä kyllä hän pamahti jouluna paksuksi, joten hyvääjoulua.
Minä siis halusin Rockette-tytöksi.
lkävä kyllä minä olin aivan uskomattoman ruma.
Olin ruma ruipelo -
-jolla ei ollut rintoja nimeksikään. Siinä minä olin.
Tulin bussista valkoisissa sukkiksissa, valkoisessa mekossa -
-ja valkoisissa kengissä. Olin kuin sairaanhoitaja.
Puoli vuotta myöhemmin pääsin Radio Cityyn ja mitä kuulin?
Äijä ei tykännyt minun potkuistani. Minä teen ne todella hyvin.
Minä sanoin: "Haista paska, Radio City. Minä lähden Broadwaylle."
Joka esiintymiskokeessa olin aivan ylivoimainen -
-ja päädyin hylättyjen joukkoon.
Kerran minä sitten pihistin kokeessa oman korttini.
Asteikolla 1-10 sain tanssista arvosanan 10 -
- mutta ulkonäkö oli 3.
Tanssi 10, kroppa 3 ja olen yhä tyõtõn
Jos tanssin omaksi ilokseni mitä iloa siitä ois?
Tanssi 10, kroppa 3 Yhtä hyvin kuolla vois
Soitin lääkärille ja heti tilasin ulkonäõn uuden
Tissit ja pylly heti kuntoon laitettiin
Takapuoli muotoiltiin naama myõskin korjattiin
Tissit ja pylly Mulle tissit laitettiin
Yllättäen sain jo tõitäkin
Tissit ja pylly
Eihän niillä tõitä saa
Ellei ole mitä paljastaa
Ei ne kovin kalliit olleet Saan nyt kaikki kollit polleet
Kun olin lauta nauta sain kaikki pojat surkeet
Ei ollut varaa valitakaan Mitä iloa siitä ois?
Panin rungon kuntoon Mitä sitten kuulinkaan?
Elämäni vauhtiin pääsi "Kuinka sua palvonkaan."
Tissit ja pylly
Olin ennen kakkosnelonen Nyt on ohi aika huolien
Täältä lõytyy ne, ne panen esille
Yhtä riemua kun käyttää vähän silikonia
Nyt on mitä ravistaa En muuta toivokaan
Tissit ja pylly Voi niillä tienata
Ei ne ainakaan voi haitata
Nytkö te kaikki katsotte minun tissejäni?
Minulle kelpaisi yksikin tuollainen.
Mene ostamaan tällaiset.
Ota koko hoito
Usko neuvo tää
Hyppää taksiin ja tapaa lääkäri Huolet taakse jää
Tissit ja pylly
Nyt on mitä tarjota
En niitä piilota
Voit panna parasta Ei toinen show'ta varasta
Laita kummat vain Ne toimii missä vain
Debytantti, kuorotyttõ, vaimokin
Tissit ja pylly Niin, tissit ja pylly
Ovat muuttaneet
Mun elämän
Kiitos, Val.
Paul.
- Milloin sinä aloit tanssia? - Aloitin aika myöhään.
- Miksi? - En tiedä. En vain aloittanut.
- Mitä sinä sitten teit? - En paljon mitään.
- Millainen perhe sinulla oli? - Me olimme läheisiä.
- Onko sinulla sisaruksia? - Kaksi siskoa.
Toinen kuoli, kun olin 14.
- Miten hän kuoli? - En halua puhua siitä.
Miksi meidän pitäisi puhua siitä?
Hyvä on, Paul. Mene takaisin riviin.
Voiko hän seisottaa meitä täällä näin pitkään?
Zach, me olemme seisseet täällä aika pitkään.
Voisimmeko me pitää tauon?
- Pidetään 5 minuutin tauko. - Tauko on 5 minuuttia, ei 15.
Stanley, otetaanko One heti tauon jälkeen?
Tämä on Harry-sedän närästyspakkaus: kylmää makkaraa -
-ja lämmintä sellerimehua.
- Koneeni lähtee 6.30. - Juuri kun puhuin Zachille.
Hän ei kuitenkaan usko, että tulin tänne työpaikan takia.
Kerro minulle totuus. Miten hän suhtautui minun lähtööni?
Arvaa mistä tiesin, että hän halusi minut takaisin.
Hän ei soittanut minulle kertaakaan ja pyytänyt minua takaisin.
En olisi itsekään soittanut.
Hän osaa olla suloinen, hauskaja helläkin.
Tee minulle palvelus. Hän on mikä on, joten lakkaa puhumasta hänestä.
Zach lähetti tämän. Se on hänen varainhoitajansa numero.
- Hän ajatteli, että tarvitset... - Rahaako?
- Hän ei tarkoittanut... - "Jos tarvitsen rahaa!"
- Hän tarkoitti vain... - Anna olla.
Jos muutat mielesi siitä lähtemisestä...
Sisko oli ärsyttävä kakara.
Ehkä minun ei olisi pitänyt ajella hänen tukkaansa.
Haluatko kuulla siitä, kun näin ensi kertaa ruumiin? Olin seitsemän.
Missä hitossa Larry on?
Menkää alakertaan ja opetelkaa Onen sanat.
- Cassie, minä yritän tehdä töitä. - Niin minäkin.
En kaipaa almuja, vaan töitä. Nyt on minun vuoroni esiintyä.
Sinun ei olisi pitänyt tulla. Etsin kuorotanssijoita.
- Tämä ei ole sinua varten. - Mikään muu ei ole minua varten.
Minä olen kulkuri. Olen koko ikäni asunut alivuokralaisena.
En osaa muuta kuin ojennella varpaitani ja hypätä.
Zach, minä olen tanssija
Se on elämäni
Sitä minä teen
Olen tanssija
Anna askeleet, niin yllätän
Anna syy tanssia ja joku, joka arvostaa
Anna minun herätä ja lähteä tanssimaan
Cassie, miten sinä voisit tanssia kuorossa? Olet liian hyvä siihen.
Niin olenkin. Tanssin, juuri niin kuin haluat.
Anna minun tanssia Tahdon yrittää
Anna minun tanssia
Me tanssimme melkoisesti kahdestaan
- Puhutko sinä meistä? - En.
Minä puhun työstä. En ole tehnyt töitä yli vuoteen.
Ole kiltti ja vastaa
Anna paikka, josta aloitan
Minä olen tanssija
Olen tullut kotiin
Minut palkkaa Anna joku, jolle tanssia saan
Anna minulle paikka
Anna minun olla ylpeä siitä että peilistä katsoo tanssija
Anna minun tanssia Tahdon yrittää
Anna minun tanssia
Me tanssimme melkoisesti kahdestaan
Anna minun tanssia
Tahdon yrittää
Anna minun tanssia
Me tanssimme melkoisesti kahdestaan
Cassie!
Hyvä on. Mene alakertaan ja opettele sanat.
Katsotaan sitten.
Niin, Paul.
Halusin vain kysyä, ettäjos en puhu itsestäni, hylätäänkö minut?
Sinä olet hiton hyvä tanssija, Paul.
En voi tehdä sitä. Toivoisin, että voisin, mutta en voi.
Saanko kysyäjotain? Kun kerran muutit nimesi -
- miksi valitsit italialaisen nimen?
Minulle sanottiin aina, että en näytä puertoricolaiselta.
- Luulitko näyttäväsi italialaiselta? - En.
Halusin vain ollajoku muu, joten minusta tuli Paul San Marco.
Miksi sinä halusit ollajoku muu?
En tiedä. En kai ole kovin ylpeä itsestäni.
Miten sinusta tuli tanssija?
Isä rakastaa elokuvia. Kävimme 42nd Streetin teatterissa.
Minä rakastin musikaaleja.
- Kuinka vanha sinä olit? - 10-11.
- 42nd Streetillä vilisee hulluja. - Hän ei tiennyt sitä. Se oli halpa.
Minulla oli vikaa silmissä. Minulla on nyt piilolinssit.
Minun piti mennä eteen istumaan, että näkisin jotain.
Vieraat miehet tulivat minun viereeni ja leikkivät minun kanssani.
- Jos tämä on liian raskasta... - Ei. Tiesin, että olen homo.
Koulussakin minulle vihelleltiin ja sellaista.
Minä en vain tiennyt, miten olla mies.
Mistä sait ensimmäisen tanssijanpaikan?
Olin Jewel Boxin drag show'ssa.
Olin 15. Minun tanssijankykyni eivät kiinnostaneet heitä.
He sanoivat: "Näytä sääresi." Minut vietiin saastaiseen koloon -
-jossa sääreni ajeltiin ja minulle pantiin sukkahousutja korkkarit.
Olin viihdealalla. Se oli viihdealan persereikä, mutta työtä kuitenkin.
- Mitä sanoit vanhemmillesi? - Että olin tanssija.
- He kehuskelivat sillä kaikille. - Jatka.
Show lähti Chicagoon, ja vanhemmat halusivat tulla hyvästelemään.
En tiedä, miksi suostuin.
Meillä oli itämainen numero. Minulla oli siinä mekko -
-ja valtaisa pääkoriste, josta roikkui kultapalloja.
Olin menossa näyttämölle, kun näin vanhempani ovella.
He olivat tulleet liian aikaisin. Menin paniikkiin.
Juoksin heidän ohitseen ja toivoin, etteivät he tuntisi minua.
Kun juoksin ohi, kuulin, miten äiti sanoi: "Voi luoja."
Esityksen jälkeen pesin meikitja pukeuduin.
En tiennyt, olisivatko he vielä paikalla.
Siellä he olivat niiden kummajaisten keskellä.
Olisitpa nähnyt heidät. He eivät tienneet, mihin katsoa.
Äiti sentään uskalsi katsoa minua silmiin.
Näin, että hän oli itkenyt. "Muista syödä kunnolla", hän sanoi.
Isä ei voinut edes katsoa minuun.
"Pidä huolta itsestäsi", hän sanoi. He lähtivät.
Sitten isä kääntyi ja meni tuottajan luo.
"Pidä huolta pojastani", hän sanoi.
Se oli ensimmäinen kerta, kun hän sanoi minua pojakseen.
Mennään.
Oletko sinä kunnossa?
Menehän hakemaan hattu.
Tuo heidät tänne.
Mennään näyttämölle.
Valitkaa sopiva hattu.
Tämä sarja kuuluu äsken oppimiinne sanoihin.
Haluan, että tanssitte yhdessä.
Päiden, käsien ja vartaloiden pitää liikkua kuin yksi.
En halua, että huomioni kiinnittyy mihinkään.
Käydään tämä läpi. Aloitamme näyttämön takaosasta.
Leuka ylös ja hattu alas.
Nosta oikea kantapääja käänny.
Vain yksi pieni tunne
Jokainen askelekin
Oletko mukana? Olkaa tarkkana siinä alussa.
Käden pitää käydä kasvojen edessä ja palata olalle.
Vain yksi pieni tunne Jokainen askelekin
Vain yksi yhdistelmä Jokainen liikahduskin
Vain hymyn suo ja kukaan muu ei kelpaakaan
Et koskaan yksin voi jäädä jos hänet vain saat
Jatketaan. Tulkaa pois pelien luota.
- Milloin leuka siirtyy? - Kakkosella.
- Milloin hattu nousee? - Viitosella.
Kuunnelkaa.
Larry tietää, mitä haluan. Seuratkaa häntä.
Jatketaan kohdasta: "vain hetken jos hän..."
Vain hetken jos hän antaa luotaan poistu sä et
Tää tyttõ ainutlaatuinen on Niin on
Kun häntä näin sä palvot
Se kai selvää jo on
Hän on tyttõ voittamaton
Menkää neljän ryhmiin.
Haluan kuulla jokaisen ryhmän laulavan.
Otetaan vain tytöt.
Cassie, älä pyöritä olkapäitäsi.
Diana, ole tarkkanajalkojen kanssa.
Cassie, älä nosta päätäsi.
Cassie, ota uudestaan poikien kanssa. Yrität liikaa.
Älä nosta päätäsi.
Cassie, tämä ei ole Vegas.
Katso ympärillesi. Pidä potkusi linjassa.
Hitto soikoon, Cassie, sinä pilaat koko sarjan!
Otetaan alusta.
Tule tänne.
Katso nyt tuota sarjaa. Tuotako sinä todella haluat?
- Tuo on minun elämääni. - Sinä olet ainutlaatuinen.
He ovat kaikki ainutlaatuisia.
Tiedät hyvin, mitä tarkoitan.
Katso heitä. Katso heitä!
- Miksi sinäjätit minut? - Sinä siis huomasit.
- Et kertonut Hollywoodista. - Olisit käskenyt lähteä.
- En halunnut, että käsket. - Sinähän lähdit.
Se oli eri asia. En halunnut, että sinä käsket tehdä niin.
Sinä lähdit kauan ennen kuin minä lähdin Hollywoodiin.
- Me asuimme yhdessä. - Samassa asunnossa.
- Milloin muka tapasimme? - Löinkö minä sinua laimin?
Oletko mustasukkainen työlleni?
- Väitit olevasi ylpeä minusta. - Olen yhä.
Tiedän, että ohjaamiseen menee 24 tuntia vuorokaudessa.
Olisit vain halunnut toiset 24 tuntia itsellesi. Miten se muka onnistuisi?
Jos sen tietäisin, sinä pyytäisit nyt töitä minulta.
Etkö tajua, miksi lähdin? Tein sen sinun takiasi.
Se oli ainoa tapa pitää sinut. Niin minä luulin.
Halusin olla tähti niin kuin sinäkin.
Yritin saada sinut haluamaan minua ja pitämään minua tärkeänä.
Oletko valmis, Zach? Kenet sinä valitset?
En tiedä vielä. Otetaan se steppisarja.
Olkaa tarkkoina. Steppisarja alkaa kahdeksalla.
Tytöt tuonne ja pojat tuonne. Ottakaa rauhallisesti.
Suutele hyvästiksi
Kaikki hyvä, kaikki suru
Onnea Sitä samaa toivotan
Ei silti kaduta Sen tein rakkaudesta
Katso. Nyt itke en
Oli kaikki lainaa vain
Ehkä sen aina tiesimme
Ei silti kaduta Sen tein rakkaudesta
Katoa
Rakkaus ei koskaan katoa
Kun me jatkamme
Rakkaus mieliin jää
Suutele hyvästiksi
Lähden tästä huomiseen
Me teimme mitä pitikin
Ei kaduta, ei itketä
Sen tein rakkaudesta
Jaamme teidät neljän ryhmiin. Mike, Maggie, Paul, Connie.
Tytöt menevät tuonne ja pojat tuonne.
Connie, hymyile leveämmin. Teeskentele.
- Steppi ei ole paras lajini. - Mitä?
- Steppi ei ole paras lajini. - Huomaan sen.
Tulen kohta takaisin.
- Älkää liikuttako häntä. - Larry, soita tri Rhodesille.
- Polvi leikattiin viime vuonna. - Älä liikuta sitä.
Se vain vääntyi.
Onko kenelläkään Valiumia?
Se alkaajo turvota.
Sinulla ei ole mitään hätää, Paul.
Onko tuo hyväksi? Emme tiedä, mikä on vialla.
Minä olen ottanut näitäjo kolme.
Ne rentouttavat lihakset.
Rhodes odottaa häntä sairaalan ensiavussa.
Sinä paranet. Rhodes on kaupungin paras polvilääkäri.
- Paul, minulla on laukkusi. - Onnea, Paul.
Soita minulle sairaalasta.
Mietitkö koskaan, mitä teet, kun lopetat tanssimisen?
Minäkö?
Alan kai elää oikeaa elämää.
Menetkö naimisiin ja hankit lapsia?
Lopetan laihduttamisen.
Mark, haluatko olla loppuikäsi kuorotanssija?
Kunhan nyt pääsisin sellaiseksi.
Et muista, mutta me olimme samassa kuorossa ajat sitten.
- Totta kai muistan. - Sinä olit surkea tanssija.
Ei kai minusta muuten olisi tullut koreografia?
- Mitä sinulle kuuluu, Sheila? - Enpä oikein tiedä.
Elämä on ollut hyvää, kauheaaja siedettävää.
Löysin kerran lasikengän.
Se sopi jalkaan, mutta sitten se meni rikki.
Minulla on tytär. Hän on yhdeksän. Hän rakastaaja vihaa minua.
Luoja häntä auttakoon, hän haluaa tanssijaksi.
Mitä vikaa siinä on? Miten kukaan voisi haluta mitään muuta?
Seisoin näyttämön ovellaja katselin, miten tanssijat tulivat ulos.
Ajattelin: "Voisiko minulle ikinä tapahtua tuollaista?"
Nyt kun tapaan jonkun, he sanovat:
"Tanssitko Broadwaylla? Sinusta on tullutjotain."
- Tämä on ollut raskas päivä. - Niin.
Pari kuukautta sitten olin menossa esiintymiskokeeseen -
-ja sain jonkinlaisen hermoromahduksen.
Aloin itkeä, enkä voinut lopettaa kahteen viikkoon.
Pääsin juuri sairaalasta. Lääkäri kielsi tulemasta tänne.
Minä kuitenkin tulin.
Vaikka en pääsisikään mukaan, olen jo voittanut.
Tämä on ollut melkoinen päivä.
- Panenko heidät riviin? - Jep.
Menkää riviin.
Ennen kuin alamme karsia...
Te olette kaikki erinomaisiaja ainutlaatuisia.
Voisinpa palkata teidät kaikki.
Voisivatko seuraavat astua eteenpäin?
Judy.
Don.
Greg.
Sheila.
Al.
Diana.
Anteeksi. Diana, voisitko mennä takaisin riviin?
Kristine.
Connie.
Maggie.
Eturivi, paljon kiitoksia. Olen pahoillani.
Harjoitukset alkavat 22. syyskuuta ja kestävät kuusi viikkoa.
Koe-esitykset pidetään joko Bostonissa tai Philadelphiassa.
New Yorkin ensi-ilta on joskus tammikuun puolessavälissä.
Sopimuksenne on voimassa vähintään puoli vuotta.
Kertokaa Larrylle mittanne puvustusta varten.
Älkää muuttako kampaustanne tai hiusten väriä.
Olen hyvin iloinen, että meistä tulee työtovereita.
Paljon kiitoksia.
Dick, siinä oli kaikki. Paljon kiitoksia.
Cassie.
Miten sinä oikein pukeudut?
Tuollaisesta väriyhdistelmästä voi joutua putkaan.
Vain yksi pieni tunne
Jokainen askelekin
Vain yksi yhdistelmä
Jokainen liikahduskin
Vain hymyn suo ja kukaan muu ei kelpaakaan
Et koskaan yksin voi jäädä jos hänet vain saat